Moin,
Tor: Neuer sicher ein sehr guter TW, Mielitz ein Ersatzmann aber nicht der von Neuer

Mir persönlich ist Neuer zu teuer dafür, dass er nur ganz wenige Punkte mehr als Kessler, Baumann, Nikolov und Co holt. Eventuell totes Kapital. Ist aber Geschmackssache.
Abwehr: 3 Außenverteidiger, die sind eher nicht sportalkompatibel. Zumal Owo aktuell keine Stammplatz hat und auf absehbare Zeit wird sich da nix ändern. Dazu 2 Hannoveraner. Das war letzte Saison ungefähr so gut wie aktuell Bayern- oder Schalke-Verteidiger. Allerdings haben die sich ganz gut gefangen. Allerdings keiner der 3 ist "gut".
Mittelfeld: Götze ist natürlich der Müller von 2010/11. Ansonsten ist Pinto wohl noch einige Zeit gesperrt und auch sonst zählt er nicht so zu den besten Spielern. Rote Karten sind immer möglich und du hast schon hinten 2 Hannoveraner. Ochs ist solide, ähnlich wie Soto nur spielt er häufiger (immer). Vorsah ist gut, wird aber wohl Verteidiger in der Winterpause. Hajnal wird wohl eher keine Rolle beim BVB mehr spielen.
Angriff: Huntelaar könnte in der RR richtig gut werden, aktuell ist er überbewertet. Gleiches gilt für vN. Schürrle ist sicher ein guter Junge und mit 7 Mio ordentlich bewertet. Vor ein paar Wochen hätte sich ein Verkauf für die 11-12 Mio die er damals wert war gelohnt, so allerdings nicht. Szalai macht trotz des Mainzer Rotationssystems (wie Schürrle) recht konstant Punkte, ist aber mit 4 Mio eher am oberen Limit des MW.
Fazit:
Tor: Eigentlich muss man hier nichts tun außer Mieliz verkaufen. Wenn du Investitionsvolumen frei machen willst wäre ein Tausch Neuer gegen einen anderen TW möglich und würde keine wirklich große Punkteeinbuße mitsichbringen.
Abwehr: Hier musst du handeln. Owo würde ich verkaufen, sowie auch einen der beiden Hannoveraner. Dann in Abhängigkeit davon, ob Vorsah wirklich Abwehrspieler wird noch 1-2 Innenverteidiger nachkaufen. Da gibts ja ein paar gute für 2-4 Mio wie Nielssen, aktuell Breno (auch als Spekulationsobjekt gut), Noveski, Friedrich etc.
Mittelfeld: Götze und Ochs halten, Vorsah s. oben. Pinto verkaufen. Hier müsstest du dir 2-3 neue Leute zulegen. Wahrscheinlich ist aber nicht viel Geld da um zu investieren...
Angriff: 4 Stürmer ist 1 zu viel wenn du auf den anderen Positionen so viel Nachholbedarf hast. Hier würde ich dazu tendieren, sogar richtig umzustrukturieren. Entweder vN oder Huntelaar halten, hängt von deinem persönlichen Geschmack ab und wieviel du vN in der RR zutraust. Zusätzlich noch Schürrle halten. Szalai würde ich abgeben. Hier fehlt dann noch 1 Stürmer, eher im 4-6 Mio-Segment wie Ya Konan, Schieber, Allagui (wobei 2 Mainzer ein bisschen zu viel sind). Das restliche Geld ist sicher in Abwehr und Mittelfeld gut angelegt.
Du solltest wie schon gesagt einiges Umbauen. Ohne Geld ist das immer schwierig.. Man kann dann den Weg des kleinen Übels gehen und nur die schlechteren Spieler aussortieren. Für die kriegt man im Zweifelsfall aber auch nur wenig Geld und der Ersatz im selben preislichen Rahmen ist meistens auch nicht besser. Oder man versucht das Risiko und macht Investitionsvolumen frei, indem man 1 oder 2 "große" Spieler verkauft die richtig Geld bringen. Das tut manchmal weh aber man kann sich dann in der Breite besser aufstellen und vielleicht noch 1-2 "Spekulationsobjekte" holen. Verletzte Star-Spieler, die vielleicht nach der Winterpause ihren Wert verdreifachen und super spielen oder sog. Geheimtipps. Da ist aber vorsicht geboten weil hier viele sehr schnell hochgelobt werden (s. Son, Besic, Breno). Das geht dann mit einer temporären MW-Erhöhung ohne dass sie wirklich gut spielen und langfristig gut punkten.