Praktikumsbericht (Englisch)

Hey,

Ich hab folgendes Problem: Ich habe im Januar ein Praktikum in Ciltheroe, England gemacht und muss nun zu Freitag meinen Paraktikumsbericht fertigstellen, der natürlich auch auf Englisch verfasst sein muss. Ich werde ihn zwar rechtzeitig fertigstellen (voraussichtlich Morgen Mittag), aber ich bezweifle, dass ich dann noch jemanden aus England finde, der meinen Bericht auf Fehler überprüft.

Jetzt wollte ich mal hier im Forum fragen, ob vll jemand von euch Englisch studiert, in einem englischsprachigen Land lebt bzw. gelebt hat und meinen Bericht morgen eben auf Fehler durchgucken kann. Ich wäre demjenigen wirklich sehr, sehr dankbar! Vor allem, weil mir wirklich was daran liegt einen guten Bericht vorzulegen und ich mich aber sowas von ärgere das solange vor mir hergeschoben zu haben! Hoffe es findet sich jemand ..


MfG, Phoeniks

edit: Spontan fällt mir jetzt der User PDG ein, der in Addis Abeba wohnt soweit ich weiß, aber wenn sich jemand anderes meldet, würde mich das genauso freuen!

Zuletzt bearbeitet von Gast am 18 Feb 2009 16:12, insgesamt einmal bearbeitet

Du solltest vll.mal eben schreiben wie lang der ist ich kann mir vorstellen das viele/einige abgeschreckt sind wenn sie lesen Bericht!

Denke viele haben nicht so viel Lust 10 Seiten zu kontrollieren

Würd mich natürlich für dich freuen falls sich einer meldet

stell ihn doch einfach rein und fertig?

haben kannst das gerne.

nur das problem ist das du in england warst und dementsprechend auch nen oxford-englisch liefern solltest. und da kann ich dir nicht helfen. die grammatik im amerikanischen englisch ist oft zu verscheiden. ganz zu schweigen von der schreibweise bzw der vewerwendung von speziellen begrifflichkeiten.

Würd auch sagen du packst ihn mal hier rein oder schickst zumindest mal an einige Leute die vll auch nur kleine Fehler finden. Ich hab nur den 13er LK zu bieten aber vll soll ich heute Abend ja trotzdem mal drüber gucken. Wenn ichs vergesse ist aber auch vorbei, bin bis Montag nicht mehr auf dieser Welt
mein comunionick@mymail.ch

Kikischaef hat folgendes geschrieben:

Du solltest vll.mal eben schreiben wie lang der ist ich kann mir vorstellen das viele/einige abgeschreckt sind wenn sie lesen Bericht!

Ich denke, es werden 4-5 Seiten werden..

Ich setz mich dann mal wieder dran, denke den ersten Part werde ich bis 18:00 posten können.

Phoeniks hat folgendes geschrieben:

denke den ersten Part werde ich bis 18:00 posten können.

tictac. beim nächsten piepton ist es 19:56 uhr.......

Mach nen gutes Foto uns lad es bei Imageshack hoch! Musste nicht alles abtippen.

timomsv hat folgendes geschrieben:

Mach nen gutes Foto uns lad es bei Imageshack hoch! Musste nicht alles abtippen.

Glaubst du ernsthaft, dass man Berichte die über 4-5 Seiten gehen heute noch mit der Hand schreibt? Die Zeiten sind vorbei

ich bin 83er Jahrgang und ich kenn das noch so

Wenn er den aufm Pc hat ist die Zeitverzögerung natürlich nicht akzeptabel

timomsv hat folgendes geschrieben:

ich bin 83er Jahrgang und ich kenn das noch so Wenn er den aufm Pc hat ist die Zeitverzögerung natürlich nicht akzeptabel

Da hast du völlig Recht

Aber wirklich, alles was höher als 7. Klasse ist dürfte sich heute nicht mehr die Mühe machen sowas mit der Hand zu schreiben. Wenn man ab 12 Jahren ICQ benutzt kann man eh mit 10 Fingern schreiben und ist so wesentlich schneller. Und durch die Ganxta-Sprache ist die Auto-Korrektur von MS Word sowieso elementar wichtig

Erstmal Tschuldigung, dass ich den Part, den ich fertig habe, noch nicht gepostet hab. Das liegt daran, dass Cesc sich bereit erklärt hatte diesen mal auf Fehler zu überprüfen. Der ist also schonmal abgehakt.

Was das Posten angeht, bvin ich ehrlich gesagt auch ziemlich vorsichtig. Gerade bei den Leuten, die in England waren, werden die Lehrer vll auf die Idee kommen nachzuschauen, ob sich Hilfe aus dem Internet geholt wurde. Also würde ich das Ganze lieber per ICQ rausschicken..

Wäre denn jetzt noch jemand bereit sich den Rest mal anzugucken? Sind allerhöchstens 3 Seiten.. wäre demhenigen sehr dankbar ..

Phoeniks hat folgendes geschrieben:

Was das Posten angeht, bvin ich ehrlich gesagt auch ziemlich vorsichtig. Gerade bei den Leuten, die in England waren, werden die Lehrer vll auf die Idee kommen nachzuschauen, ob sich Hilfe aus dem Internet geholt wurde. Also würde ich das Ganze lieber per ICQ rausschicken..

und wie sollen die auf comunio kommen? bitte einfach die leute die fehler finden,d ass sie nciht den text posten sollen (bzw bittest nen mod danach den thread zu löschen) und fertig. Und du löscht deinen text ebenfalls danach...kommt doch kein mensch drauf

dethiel hat folgendes geschrieben:

Phoeniks hat folgendes geschrieben: Was das Posten angeht, bvin ich ehrlich gesagt auch ziemlich vorsichtig. Gerade bei den Leuten, die in England waren, werden die Lehrer vll auf die Idee kommen nachzuschauen, ob sich Hilfe aus dem Internet geholt wurde. Also würde ich das Ganze lieber per ICQ rausschicken.. und wie sollen die auf comunio kommen? bitte einfach die leute die fehler finden,d ass sie nciht den text posten sollen (bzw bittest nen mod danach den thread zu löschen) und fertig. Und du löscht deinen text ebenfalls danach...kommt doch kein mensch drauf

Ja, hast recht. Vll war ich da auch etwas zu vorsichtig.. Naja, hier ist Teil 1 :

Description of the placement


I absolved my work experience at the Ribble Valley Enterprise Agency in Clitheroe, Lancashire from the 12th to the 23rd of January 2009.
The Ribble Valley Enterprise Agency is a business advising company, which has one enterprise in Clitheroe and a second in Accrington. It advises not only companies, which have already started their business, but also people, who want to build up their own enterprise, with regard to economic and financial development. In reference to this, it mostly focusses on small and medium sized companies and the creation of their business plans. It analyses its costs and incomes, the consumer’s needs and provides them with advises in order to make them become successful in business.
Moreover, it is its aim to give them information in legislation and statutory requirements and point out the opportunities of inter-trading, too.
Furthermore, the Ribble Valley Enterprise Agency offers “healthchecks”, in which they check the enterprises’ financial and economic situation and offer recommendation to increase the success of the companies.
Another part of the Ribble Valley Enterprise Agency is Youth Enterprise. This part is responsible for young people and is supposed to inform them how to become self-employed and start their own business. In connection to that, it organizes workshops like the Youth Enterprise Competition, in which pupils have to create a business plan and build up their own company.
The Ribble Valley Enterprise Agency has got 7 full-time employees and 5 freelance business advisors, including the companies’ chef Aileen Evans. In the enterprise in Clitheroe there work 3 full-time employees and 1 freelance business advisor.






General working conditions


The Ribble Valley Enterprise Agency is a rather small enterprise in Clitheroe. It has 3 full-time employees and 1 freelance business advisor. Its office is in a building, which is called “The Printworks” and also contains an amount of other companies’ offices. The office itself contains three little rooms. One of them is a meeting room, where the employees can talk to their clients, one is the working room for the employees and the third room is the working room for Aileen Evans.
I had to start working at 9:00 a.m. in the morning and was allowed to leave at 3:45 p.m. I was allowed to have a break of 30 minutes between 12:00 a.m. and 1:00 p.m every day.
The working atmosphere was very pleasant and the employees were really friendly and open-minded so that I felt really comfortable and satisfied in these two weeks.
The work they gave me was mostly done on the computer, but I also accompanied Julia Ramsbottom, who was Aileen Evans’ personal assistant, to her daily meetings. They always tried to involve me in the things they were doing as good as they could and wanted me to see how their daily work is like. The tasks I was given were neither too demanding nor too easy for me to do and they employees always looked after me and my condition.
In conclusion, I can say that I was satisfied with the working atmosphere and the people I worked with, felt involved most of the time and was happy to be treated so well.

Phoeniks hat folgendes geschrieben:

Description of the placement I absolved my work experience at the Ribble Valley Enterprise Agency in Clitheroe, Lancashire from the 12th to the 23rd of January 2009. The Ribble Valley Enterprise Agency is a business advising company, which has one enterprise in Clitheroe and a second in Accrington. It advises not only companies, which have already started their business, but also people, who want to build up their own enterprise, with regard to economic and financial development. In reference to this, it mostly focusses on small and medium sized companies and the creation of their business plans. It analyses its costs and incomes, the consumer’s needs and provides them with advises in order to make them become successful in business. Moreover, it is its aim to give them information in legislation and statutory requirements and point out the opportunities of inter-trading, too. Furthermore, the Ribble Valley Enterprise Agency offers “healthchecks”, in which they check the enterprises’ financial and economic situation and offer recommendation to increase the success of the companies. Another part of the Ribble Valley Enterprise Agency is Youth Enterprise. This part is responsible for young people and is supposed to inform them how to become self-employed and start their own business. In connection to that, it organizes workshops like the Youth Enterprise Competition, in which pupils have to create a business plan and build up their own company. The Ribble Valley Enterprise Agency has got 7 full-time employees and 5 freelance business advisors, including the companies’ chef Aileen Evans. In the enterprise in Clitheroe there work 3 full-time employees and 1 freelance business advisor. -> statt chef würde ich lieber boss sagen, chef wird meines Wissens eher für einen Koch benutzt. General working conditions The Ribble Valley Enterprise Agency is a rather small enterprise in Clitheroe. It has 3 full-time employees and 1 freelance business advisor. Its office is in a building, which is called “The Printworks” and also contains an amount of other companies’ offices. -> ich würde nach "The Printworks" einen Punkt setzten und danach mit "This builing also contains..." weitermachen, klingt besser, find ich The office itself contains three little rooms. One of them is a meeting room, where the employees can talk to their clients, one is the working room for the employees and the third room is the working room for Aileen Evans. I had to start working at 9:00 a.m. in the morning and was allowed to leave at 3:45 p.m. I was allowed to have a break of 30 minutes between 12:00 a.m. and 1:00 p.m every day. The working atmosphere was very pleasant and the employees were really friendly and open-minded so that I felt really comfortable and satisfied in these two weeks. -> "those" The work they gave me was mostly done on the computer, but I also accompanied Julia Ramsbottom, who was Aileen Evans’ personal assistant, to her daily meetings. ->falsche Präposition, "the work was done with the computer" müsste es eigentlich heißen. They always tried to involve me in the things they were doing as good as they could and wanted me to see how their daily work is like. -> "possible", klingt auch irgendwie besser The tasks I was given were neither too demanding nor too easy for me to do and they employees always looked after me and my condition. -> Rechtschreibfehler, "the" nicht "they" In conclusion, I can say that I was satisfied with the working atmosphere and the people I worked with, felt involved most of the time and was happy to be treated so well.

Ansonsten gefällt mir der Text aber sehr gut.

maggi#bvb hat folgendes geschrieben:

Phoeniks hat folgendes geschrieben: General working conditions The Ribble Valley Enterprise Agency is a rather small enterprise in Clitheroe. It has 3 full-time employees and 1 freelance business advisor. Its office is in a building, which is called “The Printworks” and also contains an amount of other companies’ offices. -> ich würde nach "The Printworks" einen Punkt setzten und danach mit "This builing also contains..." weitermachen, klingt besser, find ich The office itself contains three little rooms. One of them is a meeting room, where the employees can talk to their clients, one is the working room for the employees and the third room is the working room for Aileen Evans. I had to start working at 9:00 a.m. in the morning and was allowed to leave at 3:45 p.m. I was allowed to have a break of 30 minutes between 12:00 a.m. and 1:00 p.m every day. The working atmosphere was very pleasant and the employees were really friendly and open-minded so that I felt really comfortable and satisfied in these two weeks. -> "those" The work they gave me was mostly done on the computer, but I also accompanied Julia Ramsbottom, who was Aileen Evans’ personal assistant, to her daily meetings. ->falsche Präposition, "the work was done with the computer" müsste es eigentlich heißen. They always tried to involve me in the things they were doing as good as they could and wanted me to see how their daily work is like. -> "possible", klingt auch irgendwie besser The tasks I was given were neither too demanding nor too easy for me to do and they employees always looked after me and my condition. -> Rechtschreibfehler, "the" nicht "they" Sicher? Ich würd da gerne nochmal jemand anders fragen, weil ich mir doch ziemlich sicher bin, dass "the" auch geht In conclusion, I can say that I was satisfied with the working atmosphere and the people I worked with, felt involved most of the time and was happy to be treated so well. Ansonsten gefällt mir der Text aber sehr gut.

Vielen Dank!

Hab doch geschrieben, dass "the" richtig ist, und "they" falsch!

Zitat:

-> Rechtschreibfehler, "the" nicht "they"

maggi#bvb hat folgendes geschrieben:

Hab doch geschrieben, dass "the" richtig ist, und "they" falsch! Zitat: -> Rechtschreibfehler, "the" nicht "they"

Okay, hatte ich mich wohl vertan..