Pokal starten funktioniert nicht - SQL Fehlermeldung

Hallo,

wollte unseren internen Pokjal wie gehabt zur Rückrunde starten und bekomme folgende Fehlermeldung:

mySQL-Error in /srv/www/htdocs/www.comunio/external/cupunio/classes/league.class.php on line 312 while calling db->query.

Query: UPDATE LEAGUE SET NAME_LEAGUE='GGuF-CUP', MATCH_CALC='MANUELL', TABLE_CALC='DIFF', POINTS_DIV=10, PASSWORD='', ACTIVATED='0', DESCRIPTION ='\"Giessener Geographen und Friends\" - CUP, der Dauerbrenner schlecht hin!!!\n', AWARD_SELECT = '0', AWARD_GROUP = '0', AWARD_DRITTERPLATZ = '0', AWARD_ZWEITERPLATZ = '0', AWARD_ERSTERPLATZ = '0', AWARD_ACHTELFINALE = '0', AWARD_VIERTELFINALE = '0', AWARD_HALBFINALE = '0', AWARD_FINALE = '0', AWARD_WINNER = '0' WHERE ID_LEAGUE=56516

mySQL-Error: Unknown column 'AWARD_DRITTERPLATZ' in 'field list'

mySQL-Errno: 1054

Danke für jede Hilfe!

danke für den Hinweis, habs weitergeleitet. Bitte im folgenden Fred weiterverfolgen
http://www.comunio.de/external/phpBB2/viewtopic.php?p=4497717#4497717

viele Grüße