Frage hinsichtlich pragmatischen Lösungsansatzes

In der Hoffnung hier einige Experten zu finden stelle ich mal folgende nicht ganz triviale Frage.

Rahmenbedingungen:

Typ...........................Version........gülti g von.............gültig bis.....
Applikation A.................1.0...........01.01.2009........ ......31.10.2009
Applikation A.................2.0...........01.11.2009........ ......30.06.2010
Applikation A.................3.0...........01.07.2010........ ......30.11.2010
Applikation B.................7.1...........01.04.2009........ ......31.08.2009
Applikation B.................8.1...........01.09.2009........ ......31.07.2010
Applikation B.................9.1...........01.08.2010........ ......31.12.2010


Situation:

Es geht darum, automatisiert einen Überblick über die Schnittstellenbeziehungen diese Applikationen zu erhalten.

Grundsätzlich hat Applikation A mit Applikation B eine Beziehung vom 01.04.2009 bis zum 30.11.2010 - weil vor dem 01.04.2009 gibt es nur eine der Beiden und nach dem 30.11.2010 wieder nur eine.

Heißt also ich habe eine Schnittstelle App. A zu App. B vom 01.04.2009 bis 30.11.2010.

Wie bekomme ich es nun hin (Access, Excel, OpenSource Portable, Makroprogrammierung), dass mir per Abfrage, Knopfdruck oder Sonstigem hier nun also folgendes Ergebnis ausgespuckt wird:

Vom....................bis.....Version App. A........Version App. B
01.04.2009....31.08.2009.....1.0.................. ....7.1...............
01.09.2009....31.10.2009.....1.0.................. ....8.1...............
01.11.2009....30.06.2010.....2.0.................. ....8.1...............
01.07.2010....31.07.2010.....3.0.................. ....8.1...............
01.08.2010....30.11.2010.....3.0.................. ....9.1...............


Hat da einer von euch ne Idee?
Habe es mit Access versucht, aber bin gescheitert.
Insgesamt habe ich 100 Schnittstellen zwischen Applikation A und Applikation B, wobei A die Quelle und B das Ziel ist. Ergo kann eine Beziehung zwischen zwei Applikationen zweimal vorkommen, einmal A==>B und einmal A<==B.