Pokal Archiviert, aber Löschung geht nicht

Moin,

wie spielen jede saison zwei Pokale. Jetzt möchte ich den RR Pokal starten.
Den abgecshlossenen Wettbwerb habe ich archiviert, wobei eine Fehlermeldung kam. trotzdem ist der Pokal im Archiv. Allerdngs kann ich keinen neuen starten...
Ich kann auch einen (vorhandenen?) laufenden Wettbewerb nicht löschen - da kommt die gleiche Fehlermeldung wie bei archivieren.

Was tun?

Grüße

KalliKamp

Hi,

welche Fehlermeldung kommt genau?

viele Grüße

Beim Versuch des Löschens:
::::::::::::::::::::::::::::::::::
mySQL-Error in /srv/www/htdocs/www.comunio/external/cupunio/classes/league.class.php on line 312 while calling db->query.

Query: UPDATE LEAGUE SET NAME_LEAGUE='Jonny Otten Pokal', MATCH_CALC='MANUELL', TABLE_CALC='DIFF', POINTS_DIV=0, PASSWORD='', ACTIVATED='0', DESCRIPTION ='Homopokal der Landesnattern', AWARD_SELECT = '0', AWARD_GROUP = '0', AWARD_DRITTERPLATZ = '0', AWARD_ZWEITERPLATZ = '0', AWARD_ERSTERPLATZ = '0', AWARD_ACHTELFINALE = '0', AWARD_VIERTELFINALE = '0', AWARD_HALBFINALE = '0', AWARD_FINALE = '0', AWARD_WINNER = '0' WHERE ID_LEAGUE=84541

mySQL-Error: Unknown column 'AWARD_DRITTERPLATZ' in 'field list'

mySQL-Errno: 1054

::::::::::::::::::::::::::::::::::

EDIT: das gleiche kommt auch, wenn man in der Maske "Einstellungen" (wo man die Pokalbeschreibung und das Passwort festlegen kann) auf Speichern klickt.

danke für den Hinweis, habs weitergeleitet. Bitte im folgenden Fred weiterverfolgen
http://www.comunio.de/external/phpBB2/viewtopic.php?p=4497717#4497717

viele Grüße